Chùa Khai Nguyên - Đạo Tràng Tịnh Tông Học Hội Việt Nam

 
 Xin trân trọng giới thiệu Bộ Phim Đức Phật (Buddha) của Ấn Độ, bao gồm 55 tập, được chuyển thể từ tác phẩm Đường Xưa Mây Trắng của thiền sư Thích Nhất Hạnh. Đây là bộ phim về cuộc đời Đức Phật Thích Ca Mâu Ni từ Đản sanh đến Niết bàn được đầu tư công phu và chất lượng nhất hiện nay, do nhà tỷ phú người Ấn Độ B.K. Modi đầu tư hơn 120 triệu đô la Mỹ.
 Bộ phim cực kỳ hay và cảm động đã thể hiện được hạnh từ bi và trí tuệ của Đức Phật một cách rất tài tình, khéo lấy được nước mắt và để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng người xem phim.
 Biên dịch, biên tập và lồng tiếng: Trung tâm Diệu Pháp Âm và Trung tâm Huệ Quang hợp tác thực hiện
 Người đọc: Thy Mai, Trần Vũ, Chơn Nhơn, Thùy Tiên, Thanh Sang, Hạnh Phúc, Thúy Hằng, Thiện Trung, Đặng Khuyết, Khánh Vân, Tuyết Nhung, Tuấn Anh, Chánh Tín, Quang Tuyên, Thu Hiền, Ngô Lợi, Huyền Trang, Hoài Thương, Vũ Thu, Linh Phương, Kim Anh, Hoàng Sơn, Bình Nguyên, Ái Phương, Ngọc Quyên, Anh Tuấn.
https://en.wikipedia.org/wiki/Buddha_(TV_series)
 Danh sách tên các tập:
1. Buddha Đản sanh
2. Tiên Asita đoán tướng cho thái tử sơ sinh
3. Kế hoạch Vua cha xây thành mới
4. Siddhatta thời thơ ấu
5. Câu chuyện cứu thiên nga
6. Bẩm tánh từ bi và tài năng tuổi trẻ
7. Siddhatta trưởng thành, một Sát-đế-lỵ tài năng
8. Chiến thắng - Vinh quang
9. Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài
10. Sự quyến rũ đời sống Vương giả, chốn vui chơi của Hoàng cung
11. Siddhatta và quyền bình đẳng nữ giới
12. Vua cha dự tính hôn nhân cho Siddhatta
13. Tình yêu đôi lứa Siddhatta - Tham vọng Vua Pasenadi
14. Phản đối truyền thống Brahmana, Siddhatta chiến thắng cuộc thi kén rễ
15. Vua Pasenadi tế ngựa, chuẩn bị chiến tranh
16. Thất bại của đại quân Kosala, Siddhatta hòa giải
17. Chuẩn bị hôn lễ Thái tử Siddhatta
18. Hôn lễ của Thái tử Siddhatta và Công chúa Yasodhara
19. Thử thách của Amrapali và sự cảm phục của Vua Bimbisara
20. Xung đột nội bộ của tộc Sakya
21. Siddhatta du ngoạn ngoài Vương thành - Chứng kiến cảnh người chết
22. Niềm vui được làm cha, nỗi buồn khi biết về mẹ Maya
23. Phân phát lương thực cho người nghèo - Gặp người tu hành tự do thoát tục
24. Rahula chào đời - Sự hy sinh của người mẹ, Yasodhara
25. Siddhatta đi xứ Magadha, phản đối tế lễ - Kosala tấn công Kapilavastu
26. Đối diện sự thật chiến tranh chết chóc, phát hiện thành mới, cảnh già nua bệnh tật khốn khổ
27. Siddhatta xuất gia tìm đạo
28. Rừng tịnh tu của Alara Kalama
29. Alara Kalama, người thầy đầu tiên
30. Thành tựu trong thiền định của Siddhatta
31. Lĩnh hội cảnh giới thiền định cao nhất của Đại sư Uddaka Ramaputta
32. Chuyên tu khổ hạnh
33. Sáu năm khổ hạnh, tìm ra phương pháp tu hành
34. Chiến thắng Mara (Thiên Ma Ba Tuần) - Chứng thành Chánh Giác, Buddha
35. Chuyển bánh xe Chánh Pháp, độ 5 người bạn trở thành đệ tử đầu tiên
36. Buddha hóa độ 3 anh em Kassapa (Ca Diếp) cùng 1000 đệ tử phái thờ thần lửa
37. Buddha trở về Magadha, độ người bạn tâm giao, Vua Bimbisara
38. Buddha thu nhận 2 đại đệ tử Moggallana và Sariputta
39. Moggallana hiển bày thần thông, Đức Vua Suddhodana cho sứ thỉnh Buddha hồi cung
40. Buddha trở về thăm Kapilavastu
41. Nanda và Rahula xuất gia - Lời thỉnh cầu của Đức Vua Suddhodana
42. Buddha giảng dạy đạo lý trị nước, nói pháp cho vương tộc Sakya - Ananda, Anirudha và Mahanam cùng xuất gia
43. Đức Vua Suddhodana băng hà - Sudatta (Cấp Cô Độc) cúng dường Tinh xá Jetavana (Kỳ Viên) - Độ Sunita người hốt phân làm Tỳ Kheo
44. Buddha cho phép nhận nữ giới xuất gia - Ni đoàn được thành lập từ đây
45. Sự xích mích trong tăng chúng ở Kosambi, Buddha hóa độ Angulimala
46. Anan gặp nạn, cảm hóa Angulimala
47. Thiếu nữ giả mang thai hại Buddha - Cuộc biện luận giữa Buddha và Bà La Môn
48. Tinh xá Jetavana gặp nạn - Devadatta phá hòa hợp tăng
49. Năm pháp phá hòa hợp tăng của Devadatta - Kỹ nữ Amrapali xuất gia
50. Vua Ajatasattu quy y với Buddha - Sự sám hối muộn màng của Devadatta
51. Buddha dạy pháp cứu độ mẹ ngài Moggallana - Giáo giới cho Sudatta - Dạy đạo cho vua Ajatasattu
52. Hai đại đệ tử của Buddha, Moggallana và Sariputta nhập Niết-bàn
53. Bữa ăn cuối cùng của Buddha, Rừng Sa-la và lời dạy cuối cùng của Buddha
54. Độ Subhadra (Tu-bạt-đà-la), đệ tử cuối cùng - Buddha nhập Nirvana (Niết-bàn) - Phân chia Sarira (Xá-lợi)
55. Dựa trên bối cảnh kết thúc bộ phim Buddha => Khởi đầu mới của chúng ta

 Bảng đối chiếu (Trích từ tác phẩm Đường Xưa Mây Trắng - Thích Nhất Hạnh)
Tên người và tên xứ bằng tiếng Pali, Phạn và Hán Việt.
Bị chú: Những danh từ tiếng Phạn đều có dấu hiệu (s). Ngoài ra là tiếng Pali và tiếng Hán Việt.
Pali, Phạn, Hán-Việt
Ajita Kesakambali, Ajita Kesalakambala (s), A di kiều xá khâm bà la
Aggivessana, Dighanakha Dirghanakha (s) Trưởng trảo phạm chí
Ajatasattu Ajatasatru (s) A xà thế
Ajita Kesakambali Ajita Kesakambala (s) A di đa kiều xá khâm bà la
Anathapindika Anathapindada (s) Cấp cô độc
Ananda A nan đà
Anga Ương già
Angulimala Ương quật ma, Ương quật ma la
Alar Kalama A la ca lam
Amtodana Cam lộ phạn vương
Anuruddha Anuruddha A nậu lâu đà
Aniruddha A ni luật đà, A na luật, A nậu lâu đà
Asita A tư đà
Assaji Asvajit (s) A thấp bà trí, A xà ba thệ, A xà du, Mã thắng
Vappa Vachpa (s), Ba sa bí
Dronodana Bạch phạn vương
Prakritt Bát cát đế
Bhadda Kapilani Bhadra Kapila (s) Bạt đà ca tỳ la
Bhaddiya Bhadrika (s) Bạt đề
Bhargava Bạt già bà
Bhaddiya Bạt đà ca tỳ la, Bạt đề lợi ca, Bật đề ly
Bimbisara Tần bà xa la
Brahma Phạm thiên
Kassapa Kasyapa (s), Maha Kassyapa (s) Ca diếp
Kaludayi Kalodayin (s) Ca lưu đà di
Kasi Ca thi
Kapilavatthu Kapilavastu (s) Ca tỳ la vệ
Campa Chiêm bà
Kosala Câu tát la, Kiều tát la
Kusinara Kusinagara (s) Câu thi na
Cinca-manavika Chiên già, hay Chiên xà
Sonadanda Chủng đức
Gopa Cù di
Ghosira Cù sư la
Yashodhara Da du đà la
Devadatta Đề bà đạt đa
Indra Đế thích
Ganga Hằng
Gavampati Kiều phạm ba đề
Gayasisa Tượng đầu
Yasa Yasas (s) Già xá
Gijjhakuta Grdhrakuta (s) Linh thứu, Linh sơn, Kỳ xà quật
Gotami Kiều đàm di
Pataliputta Pataliputra (s) Ba liên phất
Jambu Hồng táo
Isipatana Mrigadava (s) Lộc uyển, Lộc dã,
Jeta Kỳ đà
Jetavana Kỳ viên, Kỳ thọ, Cấp cô độc viên
Jivaka Kỳ bà, Thời phược ca
Kanthaka Kiền trắc
Kosambi Kausambi (s) Kiều thường di
Kondanna, Anata Kondanna Kaundinya, Ajnata Kaundinya (s) Kiều trần như, A nhã Kiều trần như
Kimbila Kim tỳ la
Kosambi Kusinagara (s) Cự thường di, Kiều thường di
Kudagarasala Trùng các
Rahula La hầu la
Ramagama Ramagrama (s) Lam mạt
Licchavi Lê xa, Ly xa
Uppadavanna Utpalavarna Liên hoa sắc
Matangi (s) Ma đăng già
Magadha Ma kiệt đà
Maya Ma gia
Mahanama Mahanaman (s) Mahanam, Ma nam câu lợi
Maha Pajapati Maha Prajapati (s) Ma ha ba xà ba đề
Makkhali Gosala Maskari Gosaliputra (s) Mạt khư lê câu xa li
Mallika Mạt lợi, Ma lợi
Moggallana Maudgalyayana (s) Mục kiền liên, Mục liên
Nanda Nan đà
Neranjara Nairanjana (s) Ni liên thuyền
Nigrodha Nyagrodha (s) Ni câu đà
Nigantha Nataputta Nigrantha-Jnatiputra (s) Ni câu đà nhã đề tử
Pakudha Kaccayana Kaluda Katyayana (s) Phù đà ca chiên diên
Pataliputta Pataliputra (s) Hoa thị, Ba liên phất, Ba đa lợi phất đa la
Punna Purna (s), Purnamattrayaniputra (s) Phú lâu na, Phú lâu na di đa la ni tử
Purana Kassapa Purana Kasyapa (s) Phú lâu na ca diếp
Prakriti Bát cát đế
Rajagaha Rajagrha (s) Vương xá
Sakya Thích ca
Sanjaya Belatthiputta Sanjaya Vairatiputra (s) Tán nặc gia tỳ xá lê tử
Samkasya Tăng khư thi
Sariputta Sariputra (s) Xá lợi phất
Savatthi Sravasti (s) Xá vệ
Siddhatta Siddhartha (s) Tất đạt đa